Detalles

Somos Toppan Digital Language, una empresa de soluciones lingüísticas habilitada por la tecnología. Nuestra misión es ayudar a las empresas globales con contenido crítico para su negocio, arriesgado, a vender con confianza en cualquier idioma.

Nuestro objetivo es convertirnos en el socio número uno en localización para empresas de ciencias de la vida y atención médica, conocimiento del mercado, marcas de consumo, servicios financieros y legales. Nuestra ambición está respaldada por Toppan Inc., líder mundial en distribución de contenido con un equipo global de más de 50,000 empleados.

Operamos a nivel mundial y diseñamos soluciones lingüísticas con los mejores equipos y la mejor tecnología para satisfacer las necesidades de nuestros clientes de manera rápida, a gran escala y de manera segura. Estamos obsesionados con el éxito de nuestros clientes y, igual de importante, el de nuestros empleados. Queremos construir una empresa de reputación que atraiga, desarrolle y retenga a un talento excepcional en nuestra industria. Nuestros valores reflejan la visión de nuestros fundadores, quienes tienen décadas de experiencia confiable en la industria de la localización. Actúan como una fuerza impulsora en la formación de nuestra cultura empresarial: un espíritu emprendedor que abraza una mentalidad de crecimiento y una ética de inspirar la excelencia. ¡Queremos que nuestros equipos y líderes den lo mejor de sí mismos cada día!

Ubicación: Madrid

Modalidad de trabajo: Híbrida (3 días en la oficina, 2 días en casa)

Responsabilidades

• Liderar de manera independiente y gestionar eficazmente todo el ciclo de vida de los proyectos de traducción para industrias altamente reguladas, desde el inicio hasta la finalización.
• Determinar los requisitos de recursos y estructura de costos óptimos en función de los objetivos y necesidades operativas.
• Liderar proactivamente la identificación de posibles problemas y resolver las brechas identificadas.
• Participar activamente y brindar apoyo en los esfuerzos de desarrollo comercial y en reuniones con clientes y otras áreas del negocio.
• Propiedad y mantenimiento de los procesos de producción correspondientes.
• Previsiones y gestión de facturación.
• Participar en la capacitación o mentoría de colegas juniors.
• Apoyar al líder del equipo en la gestión diaria del equipo.

Requisitos

• Licenciatura en disciplina relevante (traducción, idiomas) o experiencia equivalente.
• Dominio del inglés y preferiblemente otro idioma, tanto hablado como escrito.
• Experiencia de al menos 4 años en gestión de proyectos.
• Experiencia con clientes del sector de ciencias de la vida es preferible.
• Excelentes habilidades de comunicación e interpersonales.
• Capacidad para adaptarse a un entorno empresarial en constante cambio y crecimiento.
• Fuertes habilidades informáticas, conocimientos avanzados de herramientas CAT y comprensión de la traducción automática.
• Fuertes habilidades de comunicación, incluyendo presentación y facilidad para reuniones.
• Capacidad para tomar la iniciativa en la resolución de consultas y problemas.
• Responsabilidad y rendición de cuentas en situaciones de atención al cliente.
• Excelente habilidad para la gestión del tiempo y la organización.
• Jugador de equipo proactivo y flexible.

Sage Global Services Limited está comprometida con la igualdad en el empleo.