¡Te estamos buscando! Welocalize, Inc., una empresa líder en servicios de transformación de contenido multilingüe, está buscando un Gerente de Proyecto de Traducción Legal para unirse a nuestro equipo. Como socio de confianza en transformación global, ayudamos a las marcas y empresas a llegar, involucrar y expandir sus audiencias internacionales. Nuestro equipo trabaja en todo el mundo, brindando servicios de traducción, localización y adaptación en más de 250 idiomas. En esta posición, serás responsable de garantizar la planificación, ejecución, seguimiento, entrega y cierre exitoso de los proyectos de nuestros clientes legales.

Resumen de la Compañía: Welocalize, Inc. se dedica a impulsar la innovación en los servicios lingüísticos. Nuestros recursos lingüísticos en más de 400,000 ubicaciones en todo el mundo nos permiten ofrecer soluciones de capacitación de alta calidad para el aprendizaje automático basado en NLP. Con nuestra combinación única de tecnología y conocimiento humano, recopilamos, anotamos y evaluamos contenido de todo tipo para impulsar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

Responsabilidades:

• Planificar, ejecutar y controlar los proyectos de traducción legal para cumplir con los requisitos del cliente en términos de calidad, costo y plazos
• Identificar y trabajar con los interesados ​​para asegurarse de que los proyectos estén adecuadamente planificados y asignados en términos de recursos
• Analizar riesgos y planificar contingencias
• Liderar equipos internos y externos para la ejecución exitosa de los proyectos
• Monitorear el cronograma y garantizar la entrega puntual
• Gestionar el presupuesto y controlar los costos del proyecto
• Establecer y mantener relaciones con los clientes y colaboradores externos
• Supervisar las actividades del proyecto y resolver cualquier problema que pueda surgir
• Buscar constantemente formas de optimizar la entrega, la satisfacción del cliente, la calidad y la rentabilidad
• Presentar informes periódicos sobre el alcance, las finanzas, el progreso y el estado del proyecto
• Mantener los sistemas financieros actualizados y precisos
• Documentación de procesos y gestión del conocimiento

Requisitos:

• Licenciatura en el área relacionada
• Experiencia comprobada en la gestión de proyectos en un entorno orientado al cliente
• Conocimiento de la industria de traducción y localización
• Experiencia en el desarrollo de procesos e ideas
• Conocimientos de gestión financiera y presupuesto
• Habilidades de gestión de relaciones con el cliente para impulsar el crecimiento orgánico
• Disponibilidad para viajar
• Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita
• Fuertes habilidades organizativas y resolución de problemas
• Capacidad para construir y mantener relaciones sólidas con los clientes

Ven y forma parte de nuestro equipo global. ¡Aplica ahora y únete a Welocalize, Inc. en el emocionante mundo de la traducción legal!